Menino de 8 anos sentado à mesa da sala, pensativo, tentando descobrir a resposta de uma adivinha.
|

Adivinhas “O que é, o que é?”: clássicas com resposta, como brincar e de onde vem a tradição

“O que é, o que é: cai de pé, mas corre deitada?” Quem já ouviu a pergunta conhece a sensação de ter a resposta na ponta da língua e não conseguir dizer. A adivinha é uma brincadeira simples: não precisa de brinquedo, de tabuleiro nem de lugar, só de duas pessoas e de uma pergunta com truque.

Este guia reúne adivinhas que circulam há muito tempo no Brasil, com a fonte de cada uma. Explica como brincar na roda, no carro ou na mesa do jantar, sugere o que esperar em cada idade e mostra como ajudar a criança a inventar as dela. Também conta o que se sabe (e o que ninguém sabe) sobre a origem dessa tradição.

Como brincar de “o que é, o que é?”

A regra básica cabe em uma linha: quem pergunta descreve uma coisa sem dizer o nome, e quem responde tenta descobrir qual é. O folclorista Câmara Cascudo descreve a adivinha como um texto de duas partes, o enigma e a resposta, introduzido pela expressão tradicional “o que é, o que é?” (Literatura oral no Brasil, 1984, conforme citado por Lima e Alves, 2020). Para Lima e Alves, essa abertura é o jeito mais fácil de reconhecer uma adivinha.

Para a brincadeira render, vale combinar alguns detalhes antes de começar. São sugestões do Amo Brinquedos, não regras de uma tradição registrada.

  • Quem propõe a adivinha sabe a resposta e só dá dica se o grupo pedir.
  • Cada pessoa tem direito a um palpite por vez, e o turno passa para a seguinte.
  • Se ninguém acertar depois de três ou quatro tentativas, quem propôs revela a resposta, e o grupo conversa sobre por que ela fazia sentido.
  • Pergunta boa tem uma resposta só. Quando ela aparece, todo mundo pensa: “ah, claro”.

Adivinhas para começar, com resposta

As adivinhas abaixo são tradicionais, sem autor conhecido, e cada uma aparece registrada em pelo menos uma fonte. Tape a resposta antes de ler em voz alta.

  • O que é, o que é: quanto mais se tira, maior fica? O buraco. (Reunida por Ricardo Azevedo entre as “adivinhas populares”, 2023.)
  • O que é, o que é: cai de pé, mas corre deitada? A chuva. (Azevedo, 2023.)
  • O que é, o que é: sobe morro, desce morro, vive parada e não anda? A cerca. (Azevedo, 2023, que a cita como adivinha popular e depois a reescreve em quadra.)
  • Dizem que sou rei, reinado não tenho; dizem que sou louro, cabelos não tenho; afirmam que ando, mas não me movo; acerto relógios e relojoeiro não sou. O sol. (Registrada por Fontes Ibiapina em Terreiro de Fazenda, 2010, conforme citado por Lima e Alves, 2020.)

Repare que a do sol segue um padrão: afirma uma coisa e logo desmente. A pesquisa que a cita chama isso de alternância entre afirmação e negação, com rimas alternadas, e observa que as adivinhas quase sempre vêm em verso (Lima e Alves, 2020).

Por idade: o que esperar

Mãos de uma criança segurando um lápis sobre fichas de papel em branco numa mesa, preparando adivinhas para brincar em família.

Nenhuma das fontes consultadas pelo Amo Brinquedos traz uma faixa etária para a adivinha. As faixas abaixo são sugestão editorial, para ajustar conforme a criança.

Uma pesquisa sobre livros infantis com adivinhas lembra que decifrar exige conhecimentos de língua, de cultura e de uso da linguagem (Muniz, 1999). Por isso a idade pesa: a adivinha pede que a criança entenda que a descrição não é literal.

  • Até uns 5 anos: adivinhas de objeto concreto, com o objeto à vista. Quem pergunta pode apontar com o olhar para a resposta, sem dizer o nome.
  • De 6 a 8 anos: peça que a criança proponha a adivinha, e não só responda. Ter a resposta secreta e ver os outros errarem costuma ser o melhor da brincadeira nessa fase.
  • De 9 anos em diante: adivinhas em verso, com rima e pegadinha, como a do sol.

Como criar as suas

Inventar adivinha é mais difícil do que parece e vale a pena. Para Ricardo Azevedo, a adivinha é uma forma divertida de apresentar a metáfora: ela diz uma coisa, mas quer dizer outra (Azevedo, 2023). Um passo a passo sugerido, que não vem de nenhuma das fontes:

  1. Escolha um objeto da casa e olhe para ele como se nunca o tivesse visto: a tesoura, a colher, a porta.
  2. Liste duas ou três coisas que ele faz ou que ele tem, sem usar o nome.
  3. Troque a descrição por uma comparação inesperada. Para o pente, “tem dentes e não morde” é um começo (exemplo inventado para este texto).
  4. Teste com alguém. Se a pessoa acertar rápido demais, esconda uma pista. Se não chegar nunca, solte uma.

Quem quiser guardar as melhores pode escrever cada adivinha em uma ficha, com a resposta no verso, e montar uma coleção da família.

De onde vem a tradição

A resposta honesta é que ninguém sabe ao certo. O artigo que resume o que Cascudo escreveu diz que não é possível medir o quanto as adivinhas são antigas (Lima e Alves, 2020). O mesmo artigo conta que Cascudo menciona estudos antigos de adivinhas em países como Espanha, Argentina, Itália e França, sinal de que o gênero não é só nosso.

O enigma mais famoso vem da mitologia grega. Na Biblioteca atribuída a Apolodoro, a Esfinge aprende um enigma com as Musas e o propõe aos tebanos: o que tem uma só voz e fica de quatro, de dois e de três pés? Édipo responde que é o ser humano, que engatinha quando bebê, anda sobre dois pés quando adulto e, na velhice, ganha o apoio de um bastão. É mito, não registro histórico.

No Brasil, Cascudo aponta os séculos XVII e XVIII como a época dos “oiteiros”, de onde saíam adivinhas propostas e resolvidas a prêmio, testando a esperteza de quem disputava. Segundo ele, as charadas abertas por “o que é, o que é?” eram o gênero predileto das festas populares (Cascudo, 1984, conforme Lima e Alves, 2020). Já Rui Vieira, no Dicionário Temático da Poesia Popular Nordestina, escreve que adivinhar era uma das grandes diversões do meio rural: sem muito o que fazer nas noites de sítio e fazenda, a família e os amigos se reuniam à mesa ou na varanda, e os cantadores acabaram pondo adivinhas nos desafios. Ele acrescenta que esse estilo não se pratica mais (Vieira, 2012, na mesma pesquisa).

As obras originais de Cascudo e de Vieira não estão abertas na internet, por isso essas duas informações vêm do artigo que as cita. E há o que não dá para afirmar: quem começou a usar “o que é, o que é?” no Brasil e desde quando se diz assim. Nenhuma fonte aberta responde a isso.

O que as adivinhas treinam, sem exagero

Não há pesquisa aberta que comprove ganho de desempenho por brincar de adivinha, e este guia não promete um. O que as fontes sustentam é mais modesto. Azevedo (2023) vê nelas uma porta de entrada para a metáfora e para a poesia. Muniz (1999) mostra que, nos livros infantis, até a ilustração pode ajudar ou despistar quem tenta adivinhar. E Lima e Alves (2020) relatam que, numa turma de 6º ano, as adivinhas despertaram interesse e abriram espaço para os alunos falarem de suas experiências com a literatura oral. É relato de sala de aula, não experimento.

Na prática, a brincadeira cabe em qualquer intervalo do dia: na fila, no carro, na espera do jantar. Para outras brincadeiras de palavra e de voz, os links abaixo ajudam.

Veja também

Posts Similares

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *